- Brokerage Rules (as of May 1, 2005)
THE ENGLISH VERSION OF THE ABOVE REGULATIONS IS A NON-OFFICIAL TRANSLATION OF THE ORIGINAL JAPANESE VERSION AND REPRESENTS A DESIRE BY THE EXCHANGE TO PROMOTE BETTER UNDERSTANDING OF THE WORKINGS OF THE EXCHANGE BY NON-RESIDENT PARTICIPANTS IN THE MARKETS OF THE EXCHANGE. IF DIFFERENCES ARISE BETWEEN THE JAPANESE AND ENGLISH RULES, THE JAPANESE VERSION SHALL PREVAIL.
THE EXCHANGE GIVES NO ASSURANCE THAT THE ENGLISH VERSION IS COMPLETELY ACCURATE WITH RESPECT TO NUANCE, CURRENT STATUS OF THE LAW OR CUSTOMARY PRACTICES OF JAPAN, NOR DOES THE EXCHANGE ASSUME ANY RESPONSIBILITY WHATSOEVER FOR DIFFERENCES ARISING FROM CONFLICTING INTERPRETATION OR IMPLEMENTATION BETWEEN THE JAPANESE AND ENGLISH VERSIONS. TOCOM ASSUMES NO LIABILITY FOR ANY MISTRANSLATION EVEN IF CAUSED BY ITS NEGLIGENCE.
